Subject: Re[2]: bad news from Yasna Polyana
From: beezwax (beezwax@mail.ru)
Date: Mon Aug 06 2001 - 22:23:08 GMT
Hello L.,
Monday, August 06, 2001, 1:43:37 PM, you wrote:
LMV> Scottie said:
LMV> << I wonder if all Englished versions are to some extent personal &
LMV> capricious transliterations from the Cyrillic? >>
LMV> I don't know about Russian or Cyrillic, but the history of its translation
LMV> might be the cause of bizarre transliterations (and bizarre translations).
they are. /i've read in both russian and english, russian used to be
my first language :) /
there are a couple of russian editorial firms are working on different
translation; there are probably some editions avilable at
www.kniga.com
-- Best regards, Alex Kuznetsov. -------------------------------------- | beezwax@mail.ru icq: 30378141 | | beezwax@canada.com rhlinux.newmail.ru| --------------------------------------- * Unsubscribing? Mail majordomo@roughdraft.org with the message * UNSUBSCRIBE BANANAFISH
This archive was generated by hypermail 2b25 : Mon Sep 10 2001 - 15:42:12 GMT