The cover of the Penguin edition of F&Z reads "This new edition reproduces, for the first time in Penguin Books, the original American text". Inside, it says "This original American edition first published in Great Britain in 1994". Does it mean there have been transatlantic changes since the first british edition, in 1962? Saludos, - diego d.