Interesting! Some more data for your experiment: my first interpretation of the glances at Muriel was that she embodied the reason Seymour killed himself. I always assumed that was what Salinger meant for me to think. It never occured to me that he might be trying (and failing) to pull a fast one. -Sean > -----Original Message----- > From: Matt Kozusko [mailto:mkozusko@parallel.park.uga.edu] > Sent: Tuesday, November 17, 1998 1:23 PM > To: bananafish@lists.nyu.edu > Subject: Re: Seymour's death-- See better, Lear! > > > Sean Draine wrote: > > > Is it > > conceivable that Salinger could have replaced the "his" > with a "her" in that > > last sentence? This just wouldn't work with Salinger's > other stories. > > However, if you've declared those other stories out of > bounds, then I > > suppose it is conceivable. > > They are, in a sense, "out of bounds," because Seymour's character > clearly changes between '48 and the Glass saga. Rather than outline > the idea again, I gesture, with a blush, to the post of a > week ago that > started this thread. > > Then, with another splash of red and a curtsy, I re-post this, which > apparantly did not make it to the list, from Monday. Re: Muriel > instead of Seymour: > > -- > I have fearlessly argued for this reading for years, but not many > people--including my freshman English students, on whom I > have conducted > several experiments designed especially for the purpose--buy it. I > think it's a failed suspense story. You're supposed to think that > Seymour is unstable and that he doesn't like his wife (or is > disappointed in her, or whatever), and you're supposed to think he's > going to shoot *her*. Look at the meticulous wording of the final > pargraph. The gun is out, cocked and aimed before you find > out who gets > the bullet. Salinger even has Seymour glance at Muriel (suggesting a > kind of "aiming") before he pulls the trigger. When you discover that > he actually shoots himself, you are to go back through the story and > pick up, finally, on the fact that it is Seymour who is the > damned fish, > and his intellectual greed that is the banana fever. THe > materialsim of > the western world is almost incidental--a piece of deception > designed to > fuel the initial "meaning" of the story. > -- > > These experiments include whiting-out the final four words in > the story > and replacing them with elipses in xeroxed copies. I don't tell the > students I've altered the ending, and we start class the next > day with a > written response. A good number--probably about half--of the > first-time > readers have guessed that Seymour shoots his wife. The half who think > otherwise lead me to call the story "failed" in the sense that I think > it clearly intends for us to envision Muriel as the victim, but since > many of us do not, it doesn't quite achieve the desired result. > > I have not put much effort to date in creating "realistic" > ellipses, nor > have I attempted to replace "his" with "her" before "right temple." > Perhaps a professional job done on the pronoun switch with no > mention of > the alterations will turn up different results. Next experiment (gee, > Will--maybe I *can* get a dis out of this...) is scheduled for > January... > > > -- > Matt Kozusko mkozusko@parallel.park.uga.edu >