Subject: Re: textual query on F&Z
From: Tim O'Connor (oconnort@nyu.edu)
Date: Sun Apr 08 2001 - 19:16:13 GMT
On Sun, Apr 08, 2001 at 06:57:27PM -0400, D. wrote:
> Ok, Tim, I have two editions at hand. A 2nd printing of the Little,
> Brown hardcover (my reading copy) that has it as follows:
>
> . . . as long at its warm . . .
>
>
> The other is a first printing of the Little, Brown paperback from 1991:
>
> . . . as long as it's warm . . .
Oy, textual variations. And I always have sympathy for James Joyce's
typesetters in Paris! Thanks for the details. I'll go with "as long
at" and I'll not insert an apostrophe (since it's disappeared again
from the new trade paperback).
Thanks a lot!
--tim
-
* Unsubscribing? Mail majordomo@roughdraft.org with the message
* UNSUBSCRIBE BANANAFISH
This archive was generated by hypermail 2b25 : Thu May 17 2001 - 17:47:53 GMT